Donnerstag, 25. Juni 2015

[BUCHREZENSION] Flirty Dancing


Titel: Flirty Dancing
OT: Flirty Dancing
Autor/in: Jenny McLachlan
Übersetzerin: Jeannette Bauroth
Genre: MG, YA, Contemporary
Buchreihe: The Ladybirds #1
Zur Verlagsseite:





Bevor sie zu schreiben begann, unterrichtete Jenny McLachlan Englisch an einer Schule an der englischen Küste. Obwohl sie ihre Schülerinnen liebte (und viele ihrer Sprüche für ihre Bücher klaute), entschied sie sich dann für den Beruf einer Vollzeit-Autorin. Jenny lebt mit ihrem Mann und zwei wilden kleinen Töchtern in Eastbourne.




Deutsch
Broschiert/ 7,95€
Seiten: 176
Verlag: Loewe


Englisch
Gebunden/ 16,14€
Taschenbuch/ 9,60€
Seiten: 192
Verlag: Feiwel & Friends






Eine supersüße Sommergeschichte zum Verlieben! :)


Kurzbeschreibung

Du lässt den Arm auf der Schulter deines Partners ruhen und er legt seine Hand auf deinen unteren Rücken. Dann haltet ihr euch an den Händen. Ihr steht ganz nah zusammen. Praktisch verschmelzt ihr miteinander.“ Eine Teilnahme beim landesweiten Tanzwettbewerb Starwars? Das ist für die schüchterne Bea ja schon aufregend genug, aber ihr Tanzpartner ist ausgerechnet Ollie Matthews, der heißeste Junge der Schule. Leider hat auch Beas Rivalin Pearl ein Auge auf Ollie geworfen. Und die macht Bea ordentlich das Leben schwer. Natürlich ist Jenny McLachlans Debütroman eine Verbeugung vor Dirty Dancing, dem Kultfilm der Achtzigerjahre. Aber es ist auch eine wunderbare Geschichte über Schüchternheit und Mut und die Frage, ob Mädchenfreundschaft zerbricht, wenn die erste Liebe auftaucht.
Buchgestaltung
Mir gefällt die deutsche Aufmachung wesentlich besser und das hat zwei Gründe: Erstens, passt das Cover viel besser zum Alter der Protagonistin (Bea ist erst 14) und zweitens trifft es das Thema des Buches wirklich perfekt. Der Titel ist einfach nur super! Ich meine, wer kennt nicht Dirty Dancing und diese Anspielung zum Tanzen ist einfach niedlich. Beim englischen Cover passt dafür das Aussehen der Protagonistin wirklich. Genauso wird Bea beschrieben, auch, wenn sie meiner Meinung nach einfach zu alt aussieht. Ich hoffe, der Loewe Verlag übersetzt die anderen Bücher der Reihe und die bekommen dann auch passende Icons zum Thema der Bücher. Das wäre richtig toll :D
Meinung

Ich hatte gar nicht so hohe Erwartungen an Fliry Dancing, weil Sommerbücher meistens mit ein wenig Charme und Humor schon überzeugen können – Das war auch hier der Fall, aber das Buch hatte dann sogar noch etwas mehr zu bieten. Die Protagonistin ist recht jung für ein Jugendbuch, aber trotzdem fand ich sie große Klasse. Bea ist 14 und total schüchtern. Sie schafft es kaum den Mund aufzumachen, sobald sie das Haus verlässt, aber als dann der Tanzwettbewerb auf den Plan tritt kommt sie immer mehr aus sich heraus. Und das ihr süßer Mitschüler Ollie ihr Partner sein soll, hilft natürlich auch ein Stück weiter. Ich würde sagen, dass das Buch sowohl junge Mädchen, als auch ältere Leserinnen verzaubern kann. Das liegt besonders an dem frischen, jungen Schreibstil und Beas Gedanken.

Sie ist nicht die typische superschöne Heldin, sondern eigentlich eher Außenseiterin, mit Eigenarten und einer verrückten Familie, die ihr peinlich ist. Das Buch hat eine ganz tolle Botschaft, die einem zeigt, dass man aus sich herauskommen und alles schaffen kann, wenn man den Mut fasst für sich selber einzustehen. Die Autorin spielt zwar mit einer Menge Stereotypen (der beliebte Junge, die zickige Mitstreiterin etc), aber trotzdem hat das beim Lesen nicht gestört. Besonders Ollie war einfach jemand der sehr nett war und nicht auf jeden Trick von Beas doofer Erzfeindin hereingefallen ist. Obwohl das Buch so kurz ist nimmt man doch eine Menge mit. Es geht viel um das im Leben zurechtkommen, Freundschaften werden auf die Probe gestellt und eine kleine, süße Romanze ist das Zuckerguss auf dem Zuckerguss :)

Das Buch hatte besonders zu Beginn schon ein paar Eigenarten. Nicht alle der Witze haben genau meinen Humor getroffen, aber man findet sich schnell in die locker leichte Geschichte hinein und mag Bea einfach. Die Autorin hat auch trotz der Kürze des Romans viele Hinweise eingebaut, die Hintergründe von Figuren erahnen ließen.

So gibt es auch eine Verbindung zwischen Bea, der zickigen Pearl und der verrückten Betty. Sie waren früher zusammen mit anderen Mädchen in einem Kindergarten-Club namens „Ladybirds“ und die Folgebände erzählen dann die Geschichten der anderen Mädchen, was eine echt niedliche Idee ist, wie ich finde.

Flirty Dancing hat natürlich Tanzen als großes Haupthema im Buch. Die Autorin hat hier Einblicke in das Training gewährt und sogar viele Sachen gut erklärt, sodass man hinterher einige Figuren und Tricks vom Tanzen kennt. Außerdem haben diese Stunden immer für die lustigsten Momente gesorgt, wenn Bea und Ollie zusammen tanzen mussten! Ich hab mich oft kringelig gelacht, weil Beas Gedanken ein einziges Wirrwarr aus Gefühlen und Befürchtungen waren, z.B., ob Ollie ihre Hände furchtbar findet, weil sie zu groß, schwitzig oder männlich sind :D Einfach nur LOL!

Ich sollte aber wirklich noch einmal erwähnen, dass das Buch wirklich eher für jüngere Leserinnen konzipiert ist. Überrascht wird man nicht großartig, aber das bedeutet ja lange nicht, dass man nicht Lachen und Mitfiebern kann! Ganz toll fand ich auch Beas kleine Schwester Emma, die einfach völlig abgedrehte Sachen macht (allein die ersten Sätze vom Buch – zum schießen komisch!) oder auch ihre Großmutter, die so etwas wie Beas Mentorin darstellt und sie unterstützt.

Es gab auch ein paar winzige Momente, in denen man beim Lesen das Gefühl hat, dass das Leben eben auch ernste Seiten haben kann. Aber ich fand es einfach ganz wundervoll, wie Bea Großmutter immer wieder gesagt hat: Nur, wenn man einmal etwas verliert bedeutet das nicht, dass man auch etwas gewonnen hat. Wahr!




Flirty Dancing ist ein süßer und leichter Sommerroman, der mit ganz viel Witz und Charme verzaubert, egal, ob man nun 10 oder 20 ist :) Die perfekte Lektüre für ein paar angemehme Lesestunden ist das Buch allemal. Es kommt ohne große Überraschungen oder Drama aus und zielt auf die Lachmuskeln ab. Flirty Dancing mit Bea und Ollie? Jeder Zeit gern wieder :D


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Dankeschön, dass du so lieb bist und Feedback, deine Meinung oder Anregungen hinterlässt! :D